9.An application to the Tribunal is made by means of a motion in writing served on the opposing party, to the other police officers who are the subject of a citation, where applicable, and filed with the Tribunal’s office.
9.An application to the ethics committee is made by means of a motion in writing served on the opposing party, to the other police officers who are the subject of a citation, where applicable, and filed with the ethics committee’s office.